Revisions to the names used in B.J. Kaston's Spiders of Connecticut
(Names are presented in the order that they appear in the
text. A second listing is included with name changes for the supplement in its
original order too, unchanged names are not included. Family reassignments are
NOT included here.)
Spermophora meridionalis = S. senoculata
Asagena americana = Steatoda americana
Enoplognatha rugosa = E. intrepida
Lithyphantes albomaculatus = Steatoda albomaculata
Lithyphantes septemmaculatus = Steatoda erigoniformis
Ctenium riparius = Robertus riparius
Ctenium longipalpus = Robertus longipalpus
Ctenium frontata = Robertus frontatus
Ctenium pumilus = Robertus pumilus
Ctenium banksi = Robertus banksi
Ctenium laticeps = Robertus laticeps
Ctenium fusca = Robertus fuscus
Ctenium spiniferus = Robertus spiniferus
Ctenium eremophilus = Robertus eremophilus
Teutana triangulosa = Steatoda trangulosa
Teutana grossa = Steatoda grossa
Conopistha trigona = Argyrodes trigonum
Conopistha cancellata = Argyrodes cancellatus
Rhomphaea fictilium = Argyrodes fictilium
Dipoena pallida = Thymoites pallidus
Mysmena guttata = Microdipoena guttata
Ancylorrhanis hirsutum = Pholcomma hirsuta
Paidisca marxi = Thymoites marxi
Ulesanis americana = Phoroncidia americana
Theridion tepidariorum = Achaearanea tepidariorum
Theridion spirale = Theridion glaucescens
Theridion lyra = Theridion lyricum
Theridion unimaculatum = Thymoites unimaculatus
Theridion globosum = Achaearanea globosa
Theridion rupicola = Achaearanea rupicola
Theridion zelotypum = Theridion pictum
Theridion blandum = Coleosoma blandum
Theridion redimitum = Enoplognatha ovata
Nesticus pallidus = Eidmannella pallida
Pityohyphantes phrygianus = Pityohyphantes costatus
Linyphia marginata = Neriene radiata
Linyphia clathrata = Neriene clathrata
Linyphia pusilla = Microlinyphia mandibulata
Linyphia maculata = Neriene variabilis
Estrandia nearctica = Estrandia grandaeva
Lepthyphantes nebulosa = L. nebulosus
Lepthyphantes leprosa = L. leprosus
Lepthyphantes sabulosa = L. sabulosus
Bathyphantes concolor = Diplostyla concolor
Bathyphantes pallida = B. pallidus
Bathyphantes conicus = Kaestneria pullata
Bathyphantoides brevis = Bathyphantes brevis
Centromerus cornupalpis = Atopogyna cornupalpis
Centromerus denticulata = C. denticulatus
Centromerus serrata = Meioneta serrata
Tennesseellum formicum = T. formica
Maso alticeps = Metopobactrus prominulus
Ceraticelus rugosus = Idionella rugosa
Ceratinella sphaerica = Ceratinella parvula
Pelecopsis moestum = P. moesta
Pelecopsis excavatum = Pelecopsis mengei
Floricomus emertoni = F. nasutus
Cornicularia communis = Walckenaeria communis
Cornicularia directa = Walckenaeria directa
Cornicularia indirecta = Walckenaeria indirecta
Cornicularia tibialis = Walckenaeria tibialis
Cornicularia pallida = Walckenaeria pallida
Cornicularia brevicornis = Walckenaeria brevicornis
Cornicularia minuta = Walckenaeria minuta
Cornicularia auranticeps = Walckenaeria auranticeps
Cornicularia pinocchio = Walckenaeria pinocchio
Prosopotheca digitata = Walckenaeria digitata
Cheniseo fabulosa = Acartauchenius fabulosa
Gonatium rubens = Gonatium crassipalpum
Oedothorax montiferus = Oedothorax montifer
Oedothorax trilobatus = Eperigone trilobata
Aulacocyba subitanea = Microctenonyx subitaneus
Baryphyma longitarsum = Baryphyma longitarse
Ceratinops crenata = Ceratinops crenatus
Ceratinops lata = C. latus
Ceratinops rugosa = C. rugosus
Tapinocyba scopulifera = Glyphesis scopulifera
Cochlembolus vernalis = Scotinotylus vernalis
Cochlembolus pallidus = Scotinotylus pallidus
Minyriolus castaneus = Walckenaeria castanea
Minyriolus arenarius = Satilatlas arenarius
Mythoplastoides abruptus = Walckenaeria atrotibialis
Mythoplastoides exiguus = Mythoplastoides exigua
Hormathion limnatum = Threosthenius parasiticus
Hypomma marxii = H. marxi
Catabrithorax plumosus = Halorates plumosa
Catabrithorax oxypaederotipus = Halorates oxypaederotipa
Grammonota bidentata = synonym of G. ornata (p. 198)
Walckenaeria vigilax = Walckenaeria spiralis
Sciastes acuminatus (Emerton) = Roth says
"unplaced"
Sciastes concavus = Aphileta misera
Sciastes terrestris = Porrhoma terrestris
Scotoussa bidentata = Diplocentria bidentata
Aigola rectangulata = Oreonetides rectangulatus
Singa pratensis = Araneus pratensis
Singa variabilis = Hypsosinga pygmaea
Singa truncata = Hypsosinga rubens
Zygiella litterata = Zygiella x-notata (yes, I know it is an
odd name)
Neoscona minima = submerged into Neoscona arabesca
Neoscona benjamina = Neoscona domiciliorum
Aranea diadema = Araneus diadematus
Aranea nordmanni = Araneus nordmanni
Aranea solitaria = Araneus saevus
Aranea cavatica = Araneus cavaticus
Aranea corticaria = Araneus corticarius
Aranea miniata = Araneus miniatus
Epeira foliata = Larinioides cornutus
Epeira dumetorum = Larinioides patagiatus
Epeira undata = Larinioides scolopetarius
Epeira raji = Araneus marmoreus
Epeira trifolium = Araneus trifolium
Epeira displicata = Araniella displicata
Epeira thaddeus = Araneus thaddeus
Epeira pegnia = Araneus pegnia
Epeira attestor = Araneus alboventris
Epeira juniperi = Araneus juniperi
Mimognatha foxi = Glenognatha foxi
Tetragnatha seneca = T. guatemalensis
Mimetus interfector = Mimetus syllepsicus
Tegenaria derhamii = Tegenaria domestica
Agelenopsis pennsylvanica (yes 2 n's)
Neoantistea radula = Neoantistea magna (another spider is radula)
Trabea aurantiaca = Trabeops aurantiaca
Pirata marxi = Trebacosa marxi
Pirata piratica = Pirata piraticus
Pirata arenicola = Pirata aspirans (in part)
Pirata maculatus = Pirata sedentarius
Tarentula aculeata = Alopecosa aculeata
Schizocosa crassipes = Schizocosa ocreata (S. crassipes is
another spider)
Schizocosa crassipalpis = Schizocosa crassipalpis
Geolycosa pikei = Geolycosa missouriensis
Arctosa funerea = Allocosa funerea
Lycosa carolinensis = Hogna carolinensis
Lycosa aspersa = Hogna aspersa
Lycosa baltimoriana = Hogna baltimoriana
Lycosa rabida = Rabidosa rabida
Lycosa punctulata = Rabidosa punctulata
Lycosa avida = Schizocosa avida
Lycosa helluo = Hogna helluo
Lycosa modesta = Allocosa modesta
Lycosa gulosa = Gladicosa gulosa
Lycosa frondicola = Hogna frondicola
Lycosa avara = Varacosa avara
Trochosa pratensis = Trochosa terricola
Pardosa floridana = Pardosa longispinata
Herpyllus vasifer = Herpyllus ecclesiasticus
Drassodes neglectus = Drassodes saccatus (in part)
Drassodes robinsoni = Drassodes saccatus (in part)
Geodrassus gosiutus = Drassodes gosiutus (in part)
Geodrassus phanus = Drassodes gosiutus (in part)
Drassyllus femoralis = Urozelotes rusticus
Drassyllus virginianus = Drassyllus novus
Sergiolus variegatus = Sergiolus capulatus
Sergiolus famulus = Sergiolus montanus
Litopyllus rupicolens = Litopyllus temporarius
Marcellina piscatoria = Strotarchus piscatorius
Clubiona pallens = Clubionoides exceptus
Clubiona tibialis = Clubiona maritima
Clubiona abbotii = Clubiona abboti
Meriola decepta = Trachelas deceptus
Phrurolithus pugnatus = Scotinella pugnata
Phrurolithus formica = Scotinella formica
Phrurolithus brittoni = Scotinella brittoni
Phrurolithus britcheri = Scotinella britcheri
Phrurolithus similis = Scotinella similis (Banks)?
Phrurolithus divestus = Scotinella divesta
Castianeira longipalpus = Castianeira longipalpa
Castianeira lineata = Myrmecotypus lineatus
Micaria aurata = Micaria delicatula
Micaria montana = Micaria pulicaria
Gayennina britcheri = Oxysoma cubanum
Aysha gracilis = Hibana gracilis
Anyphaenella saltabunda = Wulfila saltabundus
Anyphaena maculata (Banks)?
Misumena calycina = Misumena vatia
Misumenoides aleatorius = Misumenoides formosipes
Synema bicolor = Xysticus alboniger
Coriarachne versicolor = Bassaniana versicolor
Oxyptila conspurcata = Ozyptila conspurcata
Oxyptila americana = Ozyptila distans (americana is a
different spider)
Oxyptila bryantae = this female = Ozyptila conspurcata
Oxyptila bryantae = this male = Ozyptila orata
Oxyptila formosa = Ozyptila formosa
Xysticus ontariensis = Xysticus pellax
Philodromus washita = Philodromus keyserlingi
Philodromus aureolus = Philodromus cespitum (many forms of
this species exist)
Thanatus peninsulanus = Thanatus vulgaris
Myrmarachne hentzi = Sarinda hentzi
Gertschia noxiosa = Synageles noxiosus
Marpissa undata = Platycryptus undatus
Hyctia pikei = Marpissa pikei
Hyctia bina = Marpissa formosa
Sitticus floridanus = Sitticus cursor
Habronattus coronatus = Habronattus coecatus
Habronattus rutherfordi = H. texanus
Paraphidippus marginatus = Eris militaris
Paraphidippus pineus = Eris pinea
Phidippus whitmanii = Phidippus whitmani
Phidippus mccookii = Phidippus cardinalis
Phidippus hirsutus = Phidippus mystaceus
Icius elegans = Tutelina elegans
Icius similis = Tutelina similis
Icius hartii = Tutelina harti
Icius formicarius = Tutelina formicaria
Hasarius adansonii = Hasarius adansoni
Onondaga lineata = Marpissa lineata
Maevia vittata = Maevia inclemens
Zygoballus bettini = Zygoballus rufipes
Oecobius parietalis = Oecobius navus
Lathys foxii = Lathys foxi
Scotolathys pallidus = Lathys pallida
Scotolathys maculatus = Lathys maculata
Argenna ohioensis = Iviella ohioensis
Dictyna sublata = Emblyna sublata
Dictyna arudinaceoides = Dictyna coloradensis
Dictyna muraria = Emblyna annulipes (Blackwall)
Dictyna hentzi = Emblyna hentzi
Dictyna foliacea = Emblyna foliacea
Dictyna roscida = Emblyna roscida
Dictyna cruciata = Emblyna cruciata
Dictyna bicornis = Phantyna bicornis
Dictyna maxima = Emblyna maxima
Dictyna angulata = Emblyna angulata
Dictyna decaprini = Emblyna decaprini
Uloborus americanus = Uloborus glomosus
Amaurobius bennetti = Callobius bennetti
Callioplus borealis = Amaurobius borealis?
Callioplus tibialis = Cybaeopsis tibialis
Revisionary material begins pp 880
Thymoites pallida = Thymoites pallidus
Thymoites unimaculatum = Thymoites unimaculatus
Theridion berkeleyi = Theridion hemerobium
Theridion sexpunctatum = Rugathodes sexpunctatus
Achaearanea globosum = Achaearanea globosa
Mysmena guttata = Microdipoena guttata
Prolinyphia marginata = Neriene radiata
Bathyphantes pullatus = Kaestneria pullata
Hillhousia misera = Aphileta misera
Trichopterna mengei = Pelecopsis mengei
Ceratinops obscura = Ceratinops obscurus
Islandiana flavoides = Islandiana flaveola
Hypsosinga singaeformis = Hypsosinga funebris
Zygiella nearctica = Zygiella dispar
Neosconella thaddeus = Araneus thaddeus
Neosconella pegnia = Araneus pegnia
Nuctenea cornuta = Larinioides cornutus
Nuctenea patagiata = Larinioides patagiatus
Nuctenea sericata = Larinioides scolopetarius
Theridiosoma radiosa = Theridiosoma gemmosum (again!)
Ero leonina = Ero furcata (again!)
Cybaeota calcaratum = Cybaeota calcarata
Coelotes juvenilis = Coras juvenilis
Coelotes montanus = Coras montanus
Sostogeus loricatus = Sosticus loricatus
Clubionoides excepta = Clubionoides exceptus
Oxysoma cubana = Oxysoma cubanum
Coriarachne floridana = Bassiana floridana
Coriarachne utahensis = Bassiana utahensis
Philodromus validus (Gertsch)?
Metacyrba undata = Platycryptus undatus (again!)
Metaphidippus flaviceps (Kaston)?
Oecobius annulipes = Oecobius navus
Tricholathys ohioensis = Iviella ohioensis
Dictyna annulipes = Emblyna annulipes
Dictyna altimira = Emblyna altimira
Dictyna angulata = Emblyna angulata
Dictyna decaprini = Emblyna decaprini
Titanoeca brunnea = Titanoeca americana (merged?)